burrada

burrada
f.
stupidity, stupid act, daft thing to do, blunder.
* * *
burrada
► nombre femenino
1 drove of asses
2 figurado foolishness, blunder
3 una burrada familiar (cantidad) loads plural, lots plural, tons plural
■ había una burrada de gente there were loads of people
■ gasté una burrada I spent a fortune
4 familiar a lot
■ me gusta una burrada I love it
\
FRASEOLOGÍA
decir burradas to talk rubbish, talk nonsense
* * *
SF
1) (=tontería) stupid thing

decir burradas — to talk nonsense

hacer burradas — to do stupid things

no hagas burradas con el coche — don't do anything stupid with the car

2) * (=mucho)

me gusta una burrada — I like it a lot

sabe una burrada — he knows a hell of a lot *

una burrada de cosas — a whole heap of things, loads of things *

* * *
femenino (fam) (necedad, barbaridad)

deja de decir burradas — stop talking such nonsense o drivel

me dieron ganas de contestarle una burrada — I felt like saying something rude

¿cómo pudiste hacer semejante burrada? — how could you do such a stupid thing?

* * *
femenino (fam) (necedad, barbaridad)

deja de decir burradas — stop talking such nonsense o drivel

me dieron ganas de contestarle una burrada — I felt like saying something rude

¿cómo pudiste hacer semejante burrada? — how could you do such a stupid thing?

* * *
burrada
feminine
(fam)
1
(necedad, barbaridad): deja de decir burradas stop talking nonsense o drivel
me dieron ganas de contestarle una burrada, pero me callé I felt like saying something rude, but I kept quiet
no sé cómo pudiste hacer semejante burrada I don't know how you could do such a stupid thing
2
(Esp) (gran cantidad): una burrada loads (pl) (colloq)
una burrada de gente loads of people
me gusta una burrada este vestido I absolutely love this dress
tenía una burrada de cosas que hacer I had loads o a whole load of things to do (colloq)
debe costar una burrada it must cost a fortune o packet (colloq)
* * *

burrada sustantivo femenino (fam) (necedad, barbaridad):
◊ decir burradas to talk nonsense o drivel;

¿cómo pudiste hacer semejante burrada? how could you do such a stupid thing?
burrada sustantivo femenino
1 (comentario tonto) piece of nonsense
decir burradas, to talk nonsense
2 (acción disparatada) stupid o foolish act
hacer burradas, to act stupidly
3 familiar (cantidad desmedida) loads pl, lots pl

* * *
burrada nf
1. [tontería]
decir/hacer una burrada to say/do something stupid;
decir burradas to talk nonsense;
hacer burradas to act stupidly
2. Esp Fam [cantidad]
una burrada de loads of, masses of;
había una burrada de gente there were loads o masses of people there
3. Esp Fam [muchísimo]
me gustó una burrada I thought it was dead brilliant;
bebí una burrada I had loads to drink
* * *
burrada
f fig fam
piece of nonsense;
hay una burrada fam there’s loads fam ;
costar una burrada fam cost a packet fam
* * *
burrada nf, fam : stupid act, nonsense
* * *
burrada n
1. (hecho) stupid thing to do
¡qué burrada! what a stupid thing to do!
2. (gran cantidad) a lot / loads
¡qué burrada de gente! what a lot of people!
ha ganado una burrada de dinero he's won loads of money

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • burrada — 1. f. Cabaña o manada de burros. 2. En el juego del burro, jugada hecha contra regla. 3. coloq. Dicho o hecho necio o brutal. 4. coloq. barbaridad (ǁ cantidad grande). Una burrada de coches …   Diccionario de la lengua española

  • burrada — s. f. 1. Multidão de burros. 2.  [Popular] Asneira.   ‣ Etimologia: burro + ada   • Confrontar: borrada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • burrada — ► sustantivo femenino 1 Manada de burros. SINÓNIMO bobo necio 2 coloquial Dicho o hecho brutal o necio. 3 coloquial Gran cantidad: ■ en los últimos incendios se quemaron una burrada de árboles. REG. PREPOSICIONAL + …   Enciclopedia Universal

  • burrada — {{＃}}{{LM B06281}}{{〓}} {{SynB06422}} {{［}}burrada{{］}} ‹bu·rra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Hecho o dicho estúpido, poco acertado o brutal. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}una burrada{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} 1… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • burrada — s. necedad, estupidez, barbaridad. ❙ «...estos muchachos de ahora, que no saben decir más que burradas...» A. Zamora Vicente, Desorganización. ❙ «Todo por esa burrada de la elevación del salario mínimo, señores.» Ángel Palomino, Madrid, costa… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • burrada — acto estúpido; idiotez menor; minucia; cf. pelotudez, boludez, meter la pata, huevonada, huevada, burro; se ha portado bien Pedrito últimamente; este mes no ha hecho ninguna burrada , esa fue una burrada que hicimos, llenar el espejo del baño de… …   Diccionario de chileno actual

  • burrada — pop. Dicho o hecho necio o brutal …   Diccionario Lunfardo

  • burrada — bur|ra|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • burrada — sustantivo femenino dislate, disparate, tontería*, desatino, enormidad, animalada (coloquial), gilipollez (malsonante), necedad. * * * Sinónimos: ■ barbaridad, borricada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • yeguada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Conjunto de ganado caballar. TAMBIÉN yegüería 2 América Central, P Rico Tontería, cosa dicha sin sentido. 3 México GANADERÍA Manada o recua de yeguas. * * * yeguada 1 f. *Recua o manada de caballos. 2 Grupo de… …   Enciclopedia Universal

  • animalada — ► sustantivo femenino coloquial Acción y resultado de una acción, o cosa que se dice o se hace disparatada o exageradamente: ■ construir eso ha sido una animalada. SINÓNIMO burrada * * * animalada 1 f. Cosa propia de un animal en cualquiera de… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”